“Las velas
malditas”, es un cuento fantástico escrito por Graciela Montes.
Graciela Montes
es una escritora y traductora argentina nacida en Buenos Aires el 18 de marzo
de 1947. Se licenció en Letras por la Universidad de Buenos Aires en 1971. Fue
directora durante dos décadas de la colección de literatura infantil “Los
cuentos del Chiribitil”, del Centro Editor de América Latina, ejerciendo
también labores de redacción, edición y traducción.
Miembro fundador
de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina y cofundadora
y codirectora de la revista cultural "La Mancha - Papeles de literatura
infantil y juvenil” durante sus dos primeros años. Ganó el Premio Lazarillo en
1980, fue la candidata argentina al Premio Internacional Hans Christian
Andersen en 1996, 1998 y 2000.
Es autora de más
de setenta títulos de ficción para niños, algunos de los cuales han sido
traducidos al alemán, francés, portugués, griego y catalán. También ha sido
traductora de importantes obras tales como las de Lewis Carroll, los Cuentos de
Perrault, etc.
Ésta, como tantas
otras de sus obras destinadas al primer ciclo de la educación primaria, tiene
como personaje principal a un niño o niña en edad escolar. Con ellos como
protagonistas nos muestra las peripecias que estos suelen atravesar a lo largo
de su infancia. De esta manera la autora llega de un modo diferente a los
pequeños lectores, atrapándolos con sus inolvidables historias, en las que
nunca falta un toque fantástico, que las hace aun, mucho mas interesantes.
“Las velas
malditas” nos cuenta como acontece la fiesta de cumpleaños de Lulú, una
pequeña, que por culpa de unas rarísimas velas en su torta, casi se queda sin
recibir sus siete años.
Se trata de un
relato lleno de gracia y diversión en el que la protagonista se verá envuelta
en mil y un problemas para conseguir soplar las velitas de su torta. El
cumpleaños se convierte así, en una fiesta totalmente disparatada, llena de
personajes entrañables y mágicos, que intentan sin éxito, una y otra vez, poder
apagar las velas.
Salvando las
distancias esta obra de Graciela Montes tiene una gran similitud con las
películas de Jason, donde el
protagonista, en sucesivas oportunidades es dado por muerto, pero de una manera
inexplicable siempre aparece nuevamente.
En “Las velas
malditas”, una y otra vez creen haber conseguido apagar las velas de la torta,
y sin embargo, a pesar de los esfuerzos, no pueden lograrlo.
Como conclusión
puedo decir, que tanto esta obra, al igual que otras del mismo estilo de la
autora, como “Federico y el mar” o “La venganza de la trenza”, reflejan de una
manera, aunque tal vez exagerada, la realidad a la que se enfrenta el niño en
cada momento de su vida.
De esta manera,
esta atrapante historia, consigue captar la atención infantil durante todo el
viaje literario.
Informe de lectura de Griselda Modolo sobre “Más chiquito que una arveja, más grande que una ballena”
El
siguiente informe es una observación al cuento “Más chiquito que una arveja,
más grande que una ballena”, escrito por Graciela Montes, escritora y
traductora argentina, Licenciada en Letras de la UBA.
Autora de más de setenta títulos de ficción para niños, Montes también
tradujo importantes obras, como las de Lewis Carroll. Ha producido más de
doscientos textos literarios. Es editora incluso de novelas para un lectorado
adulto. Pero sobre la literatura infantil, montes ha dicho en una entrevista:
“(…) es un género en el que estoy muy
implicada, a pesar de que también escribo para adultos”.[1]
Al
leer varios de sus cuentos, podemos identificar el estilo de Graciela Montes al
escribir.
En
“Más chiquito que una arveja, más grande que una ballena”, los protagonistas
son dos gatos. Pero estos animalitos aparecen en varios de sus cuentos. Los
encontramos en “Doña Clementina Queridita, La Achicadora” (aquí Polidoro es el
gato de la protagonista), también en “Tengo un monstruo en el bolsillo”.[2]
Podemos notar así que característico en las obras de Montes es que
aparezcan gatos.
Otro detalle sobre su estilo también lo encontramos en su comentario en
“Más chiquito que una arveja…”:
“También me gustan las cosas grandes y las
cosas chiquitas, muy chiquitas; las cosas que crecen y siguen creciendo, y las
cosas que se achican y casi desaparecen”.
Por
esto se caracterizan y se relacionan “Más chiquito que una arveja…” con “Doña
Clementina Queridita…”, “Tengo un monstruo en el bolsillo”, “Historia de un
amor exagerado”, “Nicolodo viaja al país de la cocina y “Y el árbol siguió
creciendo”, entre otros.
También destacable es que en el cuento al que refiere nuestro informe,
encontramos un buen mensaje o “enseñanza”. Es que todos somos diferentes, pero
todos somos importantes, y tenemos algo bueno que nos caracteriza, como al gato
chiquito, que aunque chiquito, es valiente.
El
cuento presenta a dos gatos muy diferentes que vivían en un barrio. Uno era muy
grande. Tanto que los vecinos tenían que llevarle cinco palanganas de leche
tibia de desayuno, una carretilla de hígado con mermelada de almuerzo, y a la
tardecita una bañadera de polenta.
El
otro gato era tan chiquito que dormía en una latita de paté y como alimento
para toda una semana, le bastaban una aceituna y dos gotas de leche.
Un
día que salieron a pasear se encontraron y se enfrentaron, porque los dos
querían pasar primero.
Entre estornudos, gritos y vecinos voladores, el gato chiquito se hizo
tan visible como el gato grande y ahora ambos son cuidados por igual por los
vecinos.
Podemos relacionar este cuento por las
similitudes en la enseñanza que dejan, con la fábula “La liebre y la tortuga”.
Aquí vemos que la liebre se confío de su rapidez. Y en nuestro cuento, el gato
grande se confía y se pavonea de su tamaño.
También se puede relacionar con la película “Charlie y la fábrica del
chocolate”. Aquí los niños se confían de su dinero y su inteligencia pero
Charlie, el niño pequeño, de buenos modales, que no sobresalía, es
recompensado.
Y
por la similitud en las características de los personajes, podemos relacionarlo
con “Pulgarcito” (cuento de la colección de los hermanos Grimm), “Los viajes de
Gulliver” (Jonathan Swift), “El gigante comenubes” (Pedro Pablo Sacristán) y
“Un encargo insignificante” (Pedro Pablo Sacristán).
“Más chiquito que una arveja, más grande que una ballena”, es un hermoso
cuento, muy descriptivo, que lleva a los chicos a imaginar. La historia es
atrapante, entretenida, graciosa, con la cual además, como ya se ha mencionado,
podemos trabajar la enseñanza de valores y relacionarla con otras obras que
también dejan un buen mensaje.
Las
ilustraciones del libro están en blanco y negro, por lo que podemos hacer
copias y entregárselas a los alumnos para que las coloreen, o pedirles que
dibujen la escena que más les gustó, o que más les llamó la atención.
También se les puede pedir que dibujen a los personajes, o que inventen
un nuevo final.
Es
un cuento práctico para empezar a trabajar adjetivos y sustantivos.
Recomendamos este cuento para usarlo en primer año de primer ciclo. El
cuento está clasificado para “pequeños lectores” (menores de siete años, jardín
de infantes). Pese a esto, aparece en la lista de lecturas opcionales en el
Diseño Curricular para todo primer ciclo.
Y si
bien es un hermoso cuento, nos parece bastante extenso, por eso, para su buena
utilización, será importante el buen trabajo del docente para captar la
atención de los alumnos, adecuando la modalidad de lectura a las
características de la obra, leyéndolo con el énfasis adecuado y estando atentos
para guiar a los alumnos hacia los contenidos. Así podrá sacarle el máximo
provecho a la obra.
[1] Entrevista realizada por María
Emilia Lopez, Licenciada en Letras.
[2] Si bien no lo menciona
directamente en el cuento, aquí el monstruo es un gato. Lo dice Montes en su
comentario al final de “Más chiquito que una arveja…”:
A mí me encanta meter gatos adentro de mis cuentos (…) tengo gatos que
viven adentro de un bolsillo”.
Informe de lectura de Sabrina Vecino sobre Cuentos de Maravillas
El
presente informe es un análisis de la obra ¨Cuentos de Maravillas¨ de la
escritora y traductora Graciela Montes, quien se crió en el barrio de Florida,
Gran Buenos Aires. Trabajó en el Centro Editor de America Latina, donde dirigió
una colección de literatura infantil.
Se desempeñó como correctora, secretaria de redacción, traductora, editora, y directora de la colección. Fue miembro fundador dela Asociación Argentina
de la Literatura
Infantil y Juvenil y participó de la revista cultural ¨La
Mancha¨.
Algo a destacar, es que en sus cuentos de ficción infantil tiende a utilizar como recurso la exageración, aparecen objetos extremadamente grandes o extremadamente pequeños, tal es el caso de la piedraza que deben hacer rodar los hermanos en el cuento ¨El pozo de la alegría¨ o el exagerado amor de Santiago en ¨Historia de un amor exagerado¨ otra de las obras de la autora.
En estos cinco cuentos populares en que se divide ¨Cuentos de Maravillas¨ Graciela Montes, deja entrever que la paciencia, el coraje, la perseverancia y la valentía de una buena persona es recompensada de alguna manera, sólo hay que dejarse llevar por la aventura que se nos interponga y con estas virtudes alguna buena sorpresa nos hemos de llevar.
Estas narraciones son provenientes de Europa y fueron readaptadas en América Latina, Chile y nuestro país, en el 2004, teniendo en cuenta el libro de Berta Vidal de Battini, ¨Cuentos y Leyendas populares de la Argentina¨.
Los cuentos se desarrollan en el interior del país, todos narran una aventura en el que el personaje principal persiste firme ante las adversidades y por su obrar es recompensado con el amor de un o una joven, y alguno que otro sufre unas pequeñas transformaciones para conseguirlo.
¨El pozo de la alegría¨ se cuenta en la provincias de Córdoba, San Luis,La Rioja , Catamarca, Corrientes
y Entre Ríos.
Aquí Juan, el menor de tres hermanos haya una piedraza con una inscripción que decía :- ¨El que me dé vuelta, encontrará la alegría¨. Con la ayuda de los hermanos logra hacerla rodar y de ésta manera se fue abriendo dejando entrever un pozo. Todos fueron bajando de uno por vez con la ayuda de un balde que habían construido. El primero de los hermanos no llegó al final pues al sentir un fuerte calor, no resistió y tiró de la soga que sostenía el balde para que lo subiesen. El segundo resistió el calor pero no el frio. Por último Juan, el menor, llega al fondo, si ver nada comenzó a tocar, encontró una bolsa que en sus interior tenía monedas. Subió dos veces el balde, pero a la tercera no volvió a bajar.
Los dos hermanos dejaron a Juan en la cueva y se fue cada uno con una bolsa de monedas. El menor al ver ésto comenzó a explorar allí abajo, caminó hasta que vió una luz.
La última cueva desembocó en un campo con una huerta. Él quizo tomar una fruta, pero una cabrita no lo dejó.
Le explicó lo hambriento y sediento que estaba, entonces ella se ablandó y lo guió hasta una casa. Allí todo flotaba hasta terminar en la mesa.
Luego de comer la cabrita le preguntó si sería capaz de ayudarla a deshacer un encanto, él aceptó. Ella le comentó que debería quedarse en un cuarto a dormir allí, sobre una alfombra, y que al rato vendrían unos diablos a molestarlo, pero que él debía aguantar sin quejarse. Para ayudarlo le dejó cuatro palanganas con agua mágica y le dijó que en cuanto consiga tocar, aunque sea con un dedo el agua de alguna de las palanganas, los diablos se irían.
Pasaron tres largas noches en las que resistió firme, y que la muchacha después de cada noche se iba transformando en humana. Finalmente al tercer día se rompe el hechizo y Juan se enamora de la cabrita, ahora una hermosa y agradecida muchacha, con la que más tarde se casa.
¨Los siete pares de zapatos rotos¨, se cuenta en Chile como en Argentina. En Europa no es tan famoso como acá.
En este cuento también hay un joven aventurero que vino desde el otro lado del mundo a develar el secreto de los siete pares de zapatos rotos de Filomena la hija de un hombre muy rico.
Aquel que se atrevise a intentar resolver este misterio y no lo logre moriría, y aquel que lo resuelva se casaría con la muchacha.
Ramón como así se llamaba el forastero, tuvo suerte de toparse al ingresar al pueblo con una vieja que lo ayudó, y le dijó que haciendo todo lo que ella le indicara, podría adivinar lo que ocurría.
El muchacho al llegar a la casa, luego de comer y de que todos se durmieran, esperó a que cantara el gallo, dijó las palabras mágicas y se convirtió en hormiga, entró por la cerradura a la habitación de Filomena y allí la vió convirtiendose en pájaro. El se apresuró y se subió a su ala, así empredieron viaje, sin que ella sospechara su presencia, pese a los saludos que durante la travesía le daban sus amigos.
¨Llegaron ala Salamanca ¨,
Ramón escondido observó como la muchacha recobraba nuevamente forma humana y siete
diablos la tomaban para bailar.
La vió bailar toda la noche y gastar uno tras otro los siete pares de zapatos que se había llevado consigo.
Al amanecer volvió a recobrar forma de pájaro, se subió otra vez a su ala y retornaron a su hogar. Al llegar Ramón se apresuró a salir por la cerradura y no hizo más que traspasarla que recobró su forma humana.
El pueblo se juntó en el patio de la casa, para ver como le cortaban la cabeza, pero cuando el padre le hace la pregunta, él le respondió y le contó todo lo que había observado, a lo que Filomena asintió afirmando que era cierto y que gracias a Ramón había descubierto ésto ahora , ella ya se había desendiablado y ya no tenía que volver a Salamanca.
La aventura de este muchacho finalmente no concluyó con machete sino con casamiento.
¨El viborón del río¨es otra manera de contarla Bella y la Bestia , y también el
antiguo relato de Psique (el alma), que no resiste la tentación de iluminar el
rostro de cupido (el amor). Sólo que acá, la historia la cuenta un correntino.
Se cuenta en todas las provincias del Noroeste, el Nordeste y Centro de nuestro
país.
La que se sumerge aquí en la aventura es Narcisa, quién debió ser entregada a un extraño ser del río, por un pacto que su padre había realizado con este.
La joven debió sumergirse en el río, este se abrió en dos y le mostró un camino que se iba hundiendo. El fondo del mismo estaba cubierto de pasto y todo seco, por allí caminó un rato hasta que llegó a una casa.
Allí la atendieron unas sombras, le ofrecieron comida y le dieron vestidos. Se acostó y poco después sintió que alguien se recostaba a su lado.
La primera noche no se animó a decirle nada, la segunda tampoco, pero a la tercera le preguntó quién era y él le respondió que era su esposo, el señor del río, y le preguntó si le faltaba algo entonces ella le expreso su deseo de ir de visita a su casa, él la dejó pero le advirtió que al regreso no debía traer nada consigo.
Al llegar a su casa, sus padres la llenaron de preguntas, para saber si él era feo o no, ella le dijó que no podía verlo porque llegaba cuando estaba todo oscuro y se iba antes de que la luz vuelva.
La madre le dió un fósforo y le dijó que cuando él estuviese dormido lo prendiera para poder verlo. Ella no quería por que recordaba la advertencia del viborón, pero igualmente se lo llevó escondido en sus ropas.
Una vez en la casa del río, ya acostada haciéndose la dormida, ni bien su marido empezó a roncar, Narcisa encendió su fósforo y allí vió a un joven hermoso, tan hermoso que olvidó que tenía un fósforo y lo dejó caer sobre la frente del muchacho.
Al despertar le dijó que lo había traicionado y que sólo siete días le faltaban para quebrar el hechizo que lo obligaba a ser viborón de día. Ella lo abrazó y le dijó que le gustaba ser su esposa, pero él la dejó sola por que no quería que lo viera feo, y que si lo amaba, le dijó, que debía encontrarló en los Tres Picos de Amor, y desapareció él, la casa, las sombras y el río.
Ella apareció en un monte, debió llevar a cabo una larga travesía que duró siete años. Llegó a una ciudad milagrosa, allí se metió por una calle y se topó con su esposo, él la abrazó y la besó, le dijó:- ¨Por fín llegaste Narcisa ¡Siete años que te esperaba!. Ella suspiró aliviada.
¨La ranita encantada¨ es muy famoso tanto en Europa como en América. En ¨Cuentos para los chicos y para el hogar¨, no hablan de una rana sino de un príncipe sapito. Se cuenta en todo el Noroeste, y parte de la provincias del Centro y el Nordeste.
Cuenta acerca de un hombre que tenía tres hijos que tenían ganas de salir a conocer el mundo.
Primero partió el mayor, luego el del medio y por último el menor. Todos se toparon en su trayecto, con un estanque, donde aoyeron una voz maravillosa, y a todos les pasó igual, inmediatamente salía una vieja a la que le preguntaban quién era que cantaba tan bien, que deseaban casarse con ella, con la dueña de esa voz tan bella, a lo que la anciana respondía que era su hija María Celedonia. Pero cuando ella aparecía, se encontraban con que era una ranita. Los dos hermanos mayores al ver esto huyeron.
Francisco que era muy educado se casó con la rana. Se llevaban muy bien. Él no volvió a ver a sus hermanos, pero se enteró por su padre que siempre le escribía, que también ellos se habían casado.
Un día llegó una carta de su padre que decía que antes de morir quería saber como era las mujeres de sus hijos, si eran trabajadoras o haraganas. Después pidió que quería que cada nuera le hiciese una camisa.
Francisco estaba triste y le comentó a la ranita el pedido de su padre y le dijó que no iba a poder. Ella le respondió que si podía , podía y si no podía, no podía, y le pidió que lo esperase. Se tiró al estanque y al rato salió con una bella camisa.
Asi pasó también con el segundo pedido del padre de Francisco, ella tejió un hermoso poncho. Las otras nueras también lo hicieron pero ninguna tan bien como María Celedonia.
El padre se dió por satisfecho y quizó hacer una fiesta para conocerlas.
El joven estaba preocupado tras este último pedido, pero ella despreocupada le dijó lo mismo que las veces anteriores y se sumergió al estanque y salió.
Apenas si la reconoció, estaba muy transformada. Ella era ahora una bella muchacha.
Llegaron al rancho del padre después que los otros hermanos, ya habiendo comenzado la fiesta. La ranita encantada, bailó chacareras, gatos y escondidos con su suegro y sus cuñados y sobre todo con su marido.
A la noche ella deslumbró a todos con su voz maravillosa. Los hermanos querían hacer memoria pues era una voz que les resultba muy familiar.
¨La muchacha de la estrella¨está muy emparentado con la cenicienta. Se cuenta en gran parte de las provincias del país.
Cuenta que había una vieja que tenía una hija muy fea se llamaba Cachura y siempre envidiaba a la srivienta María o Mariquita como la solían llamar, que era muy bella.
Cachura no hacia nada todo lo hacia Mariquita, quién hacia todo bien y a tiempo.
Tal era la rabia de la feucha que le pidió a la madre que le diese un trabajo muy díficil, sólo por el gusto de verla sufrir, entonces la vieja llamó a la bella joven y le dió un vellón de lana enorme que debía hilar para esa tarde.
Se fue Mariquita preocupada, su ternerita preferida se acercó a preguntarle que le pasaba, ella le contó y la ternerita que era mágica la ayudó, hiló todo el vellón.
Cuando volvió la muchacha con la madeja Cachura gritaba de rabia.
Al día siguiente la vieja le dió tres vellones como el del día anterior. La ternera la ayudó nuevamente, pero esta vez la joven envidiosa anduvo espiando y se había enterado de tods la mágia. Así que cuando regresó Mariquita con las madejas, la vieja le dijó que al día siguiente matarían a su ternerita.
Se fue al corral, allí abrazó a su ternera y le contó lo que había planeado la vieja. La ternerita le dijó que seguro que luego que la matasen la mandarían al río a lavar sus tripas, y le dijó que se fijase dentro de elllas que encontraría una varillita y que cuando necesitase ayuda debía decir:-¨varillita de la virtud, enciedete con la luz¨, y cuando brille ella debía pedir su deseo .
Y así fue al día siguiente, la vieja la mandó a lavar las tripas de la ternerita. Pensando que había perdido a su única amiga el río le llevó sus tripas. Mariquita comenzó a correr por la orilla. Allí se topó con un viejo pobre y sució. Éste le preguntó a la muchacha que le pasaba, tras contarle, él le dijó:-¨Si me lavas los pies y me peinas el pelo, te digo dónde vas a encontrar las tripas¨.
Ella accedió, y el agradecido le dijó donde encontraría sus tripas. Encontró las mismas y dentro de ellas, la varrillita. Volvió a agradecerle al viejo y éste le acarició la frente y le colocó una bella estrella.
Cuando regresó a la casa la vieja y Cachura quisieron saber donde había conseguido la estrella. Luego de contarles laq muchacha envidiosa hizó todo excatamente lo que le había contado Mariquita, pero cuando se encontró con el viejo y éste le pidió que le lavase los pies y lo peinaraa cambio de decirle donde estaban sus tripas, ella se negó y le pusó cara de asco.
El viejo viendo que no era buena como Mariquita, le acarició la frente y le colocó un cuerno como el de una vaca. Volvió llorando y trató en vano de esconderló debajo de una vincha.
Un día se preparaban para ir de paseo a la feria. Mariquita quería ir pero la vieja no se lo permitió, ella debía quedarse trabajando. Después que se fueron se acordó de la varillita y pidió un deseo.
Mariquita llegó al pueblo, muy bien vestida, estaba hermosa. Cachura y su madre la vieron, pero no la pudieron reconocer.
Un forastero al verla quedó enamorado, preguntaba si alguién la conocía, pero nadie supo informarle. Ella también al ver al joven se enamoró pues era muy correcto y buen mozo, quería quedarse a charlar con él, pero por temor a que la vieja la castigase al volver a la casa y ver que ella no estaba, ella se fue, se escapó. Antes de irse como obsequió desde el sulky le arrojó un botin charolado.
Al día siguiente empezó a buscar, hasta que llegó un día a la casa de Mariquita. Pero la vieja había escondido a Cachura, a ver si la lograba casar.
Pero el forastero notó que unos perros le ladraban a un barril y allí se acercó, levantó la tapa y ahí vió a la bella muchacha con la estrella en la frente.
Mariquita y el forastero se casaron.
Podemos concluir diciendo, finalmente, que éste es un muy buen libro para trabajar el género cuentos maravillosos. Para que los chicos puedan librerar la imaginación, mientras se van perfeccionando como lectores desde pequeños y a su vez se van formando como ciudadanos en el respeto de escuchar al otro, de opinar, de interpretar de una manera determinada y diferente a la del otro y poder tolerar esto, entre otras cosas. En estos cuentos algo que se destaca en sus personajes, es el coraje, la valentía y la perseverancia que los lleva a alcanzar sus metas, que los chicos puedan apreciar esto para aplicarlo a sus desafíos personales , colaborando a que se realicen en la vida, es el objetivo de todo diseño curricular.
Informe de lectura de Noelia Mantulak sobre "El viaje más largo del mundo"
Se desempeñó como correctora, secretaria de redacción, traductora, editora, y directora de la colección. Fue miembro fundador de
Algo a destacar, es que en sus cuentos de ficción infantil tiende a utilizar como recurso la exageración, aparecen objetos extremadamente grandes o extremadamente pequeños, tal es el caso de la piedraza que deben hacer rodar los hermanos en el cuento ¨El pozo de la alegría¨ o el exagerado amor de Santiago en ¨Historia de un amor exagerado¨ otra de las obras de la autora.
En estos cinco cuentos populares en que se divide ¨Cuentos de Maravillas¨ Graciela Montes, deja entrever que la paciencia, el coraje, la perseverancia y la valentía de una buena persona es recompensada de alguna manera, sólo hay que dejarse llevar por la aventura que se nos interponga y con estas virtudes alguna buena sorpresa nos hemos de llevar.
Estas narraciones son provenientes de Europa y fueron readaptadas en América Latina, Chile y nuestro país, en el 2004, teniendo en cuenta el libro de Berta Vidal de Battini, ¨Cuentos y Leyendas populares de la Argentina¨.
Los cuentos se desarrollan en el interior del país, todos narran una aventura en el que el personaje principal persiste firme ante las adversidades y por su obrar es recompensado con el amor de un o una joven, y alguno que otro sufre unas pequeñas transformaciones para conseguirlo.
¨El pozo de la alegría¨ se cuenta en la provincias de Córdoba, San Luis,
Aquí Juan, el menor de tres hermanos haya una piedraza con una inscripción que decía :- ¨El que me dé vuelta, encontrará la alegría¨. Con la ayuda de los hermanos logra hacerla rodar y de ésta manera se fue abriendo dejando entrever un pozo. Todos fueron bajando de uno por vez con la ayuda de un balde que habían construido. El primero de los hermanos no llegó al final pues al sentir un fuerte calor, no resistió y tiró de la soga que sostenía el balde para que lo subiesen. El segundo resistió el calor pero no el frio. Por último Juan, el menor, llega al fondo, si ver nada comenzó a tocar, encontró una bolsa que en sus interior tenía monedas. Subió dos veces el balde, pero a la tercera no volvió a bajar.
Los dos hermanos dejaron a Juan en la cueva y se fue cada uno con una bolsa de monedas. El menor al ver ésto comenzó a explorar allí abajo, caminó hasta que vió una luz.
La última cueva desembocó en un campo con una huerta. Él quizo tomar una fruta, pero una cabrita no lo dejó.
Le explicó lo hambriento y sediento que estaba, entonces ella se ablandó y lo guió hasta una casa. Allí todo flotaba hasta terminar en la mesa.
Luego de comer la cabrita le preguntó si sería capaz de ayudarla a deshacer un encanto, él aceptó. Ella le comentó que debería quedarse en un cuarto a dormir allí, sobre una alfombra, y que al rato vendrían unos diablos a molestarlo, pero que él debía aguantar sin quejarse. Para ayudarlo le dejó cuatro palanganas con agua mágica y le dijó que en cuanto consiga tocar, aunque sea con un dedo el agua de alguna de las palanganas, los diablos se irían.
Pasaron tres largas noches en las que resistió firme, y que la muchacha después de cada noche se iba transformando en humana. Finalmente al tercer día se rompe el hechizo y Juan se enamora de la cabrita, ahora una hermosa y agradecida muchacha, con la que más tarde se casa.
¨Los siete pares de zapatos rotos¨, se cuenta en Chile como en Argentina. En Europa no es tan famoso como acá.
En este cuento también hay un joven aventurero que vino desde el otro lado del mundo a develar el secreto de los siete pares de zapatos rotos de Filomena la hija de un hombre muy rico.
Aquel que se atrevise a intentar resolver este misterio y no lo logre moriría, y aquel que lo resuelva se casaría con la muchacha.
Ramón como así se llamaba el forastero, tuvo suerte de toparse al ingresar al pueblo con una vieja que lo ayudó, y le dijó que haciendo todo lo que ella le indicara, podría adivinar lo que ocurría.
El muchacho al llegar a la casa, luego de comer y de que todos se durmieran, esperó a que cantara el gallo, dijó las palabras mágicas y se convirtió en hormiga, entró por la cerradura a la habitación de Filomena y allí la vió convirtiendose en pájaro. El se apresuró y se subió a su ala, así empredieron viaje, sin que ella sospechara su presencia, pese a los saludos que durante la travesía le daban sus amigos.
¨Llegaron a
La vió bailar toda la noche y gastar uno tras otro los siete pares de zapatos que se había llevado consigo.
Al amanecer volvió a recobrar forma de pájaro, se subió otra vez a su ala y retornaron a su hogar. Al llegar Ramón se apresuró a salir por la cerradura y no hizo más que traspasarla que recobró su forma humana.
El pueblo se juntó en el patio de la casa, para ver como le cortaban la cabeza, pero cuando el padre le hace la pregunta, él le respondió y le contó todo lo que había observado, a lo que Filomena asintió afirmando que era cierto y que gracias a Ramón había descubierto ésto ahora , ella ya se había desendiablado y ya no tenía que volver a Salamanca.
La aventura de este muchacho finalmente no concluyó con machete sino con casamiento.
¨El viborón del río¨es otra manera de contar
La que se sumerge aquí en la aventura es Narcisa, quién debió ser entregada a un extraño ser del río, por un pacto que su padre había realizado con este.
La joven debió sumergirse en el río, este se abrió en dos y le mostró un camino que se iba hundiendo. El fondo del mismo estaba cubierto de pasto y todo seco, por allí caminó un rato hasta que llegó a una casa.
Allí la atendieron unas sombras, le ofrecieron comida y le dieron vestidos. Se acostó y poco después sintió que alguien se recostaba a su lado.
La primera noche no se animó a decirle nada, la segunda tampoco, pero a la tercera le preguntó quién era y él le respondió que era su esposo, el señor del río, y le preguntó si le faltaba algo entonces ella le expreso su deseo de ir de visita a su casa, él la dejó pero le advirtió que al regreso no debía traer nada consigo.
Al llegar a su casa, sus padres la llenaron de preguntas, para saber si él era feo o no, ella le dijó que no podía verlo porque llegaba cuando estaba todo oscuro y se iba antes de que la luz vuelva.
La madre le dió un fósforo y le dijó que cuando él estuviese dormido lo prendiera para poder verlo. Ella no quería por que recordaba la advertencia del viborón, pero igualmente se lo llevó escondido en sus ropas.
Una vez en la casa del río, ya acostada haciéndose la dormida, ni bien su marido empezó a roncar, Narcisa encendió su fósforo y allí vió a un joven hermoso, tan hermoso que olvidó que tenía un fósforo y lo dejó caer sobre la frente del muchacho.
Al despertar le dijó que lo había traicionado y que sólo siete días le faltaban para quebrar el hechizo que lo obligaba a ser viborón de día. Ella lo abrazó y le dijó que le gustaba ser su esposa, pero él la dejó sola por que no quería que lo viera feo, y que si lo amaba, le dijó, que debía encontrarló en los Tres Picos de Amor, y desapareció él, la casa, las sombras y el río.
Ella apareció en un monte, debió llevar a cabo una larga travesía que duró siete años. Llegó a una ciudad milagrosa, allí se metió por una calle y se topó con su esposo, él la abrazó y la besó, le dijó:- ¨Por fín llegaste Narcisa ¡Siete años que te esperaba!. Ella suspiró aliviada.
¨La ranita encantada¨ es muy famoso tanto en Europa como en América. En ¨Cuentos para los chicos y para el hogar¨, no hablan de una rana sino de un príncipe sapito. Se cuenta en todo el Noroeste, y parte de la provincias del Centro y el Nordeste.
Cuenta acerca de un hombre que tenía tres hijos que tenían ganas de salir a conocer el mundo.
Primero partió el mayor, luego el del medio y por último el menor. Todos se toparon en su trayecto, con un estanque, donde aoyeron una voz maravillosa, y a todos les pasó igual, inmediatamente salía una vieja a la que le preguntaban quién era que cantaba tan bien, que deseaban casarse con ella, con la dueña de esa voz tan bella, a lo que la anciana respondía que era su hija María Celedonia. Pero cuando ella aparecía, se encontraban con que era una ranita. Los dos hermanos mayores al ver esto huyeron.
Francisco que era muy educado se casó con la rana. Se llevaban muy bien. Él no volvió a ver a sus hermanos, pero se enteró por su padre que siempre le escribía, que también ellos se habían casado.
Un día llegó una carta de su padre que decía que antes de morir quería saber como era las mujeres de sus hijos, si eran trabajadoras o haraganas. Después pidió que quería que cada nuera le hiciese una camisa.
Francisco estaba triste y le comentó a la ranita el pedido de su padre y le dijó que no iba a poder. Ella le respondió que si podía , podía y si no podía, no podía, y le pidió que lo esperase. Se tiró al estanque y al rato salió con una bella camisa.
Asi pasó también con el segundo pedido del padre de Francisco, ella tejió un hermoso poncho. Las otras nueras también lo hicieron pero ninguna tan bien como María Celedonia.
El padre se dió por satisfecho y quizó hacer una fiesta para conocerlas.
El joven estaba preocupado tras este último pedido, pero ella despreocupada le dijó lo mismo que las veces anteriores y se sumergió al estanque y salió.
Apenas si la reconoció, estaba muy transformada. Ella era ahora una bella muchacha.
Llegaron al rancho del padre después que los otros hermanos, ya habiendo comenzado la fiesta. La ranita encantada, bailó chacareras, gatos y escondidos con su suegro y sus cuñados y sobre todo con su marido.
A la noche ella deslumbró a todos con su voz maravillosa. Los hermanos querían hacer memoria pues era una voz que les resultba muy familiar.
¨La muchacha de la estrella¨está muy emparentado con la cenicienta. Se cuenta en gran parte de las provincias del país.
Cuenta que había una vieja que tenía una hija muy fea se llamaba Cachura y siempre envidiaba a la srivienta María o Mariquita como la solían llamar, que era muy bella.
Cachura no hacia nada todo lo hacia Mariquita, quién hacia todo bien y a tiempo.
Tal era la rabia de la feucha que le pidió a la madre que le diese un trabajo muy díficil, sólo por el gusto de verla sufrir, entonces la vieja llamó a la bella joven y le dió un vellón de lana enorme que debía hilar para esa tarde.
Se fue Mariquita preocupada, su ternerita preferida se acercó a preguntarle que le pasaba, ella le contó y la ternerita que era mágica la ayudó, hiló todo el vellón.
Cuando volvió la muchacha con la madeja Cachura gritaba de rabia.
Al día siguiente la vieja le dió tres vellones como el del día anterior. La ternera la ayudó nuevamente, pero esta vez la joven envidiosa anduvo espiando y se había enterado de tods la mágia. Así que cuando regresó Mariquita con las madejas, la vieja le dijó que al día siguiente matarían a su ternerita.
Se fue al corral, allí abrazó a su ternera y le contó lo que había planeado la vieja. La ternerita le dijó que seguro que luego que la matasen la mandarían al río a lavar sus tripas, y le dijó que se fijase dentro de elllas que encontraría una varillita y que cuando necesitase ayuda debía decir:-¨varillita de la virtud, enciedete con la luz¨, y cuando brille ella debía pedir su deseo .
Y así fue al día siguiente, la vieja la mandó a lavar las tripas de la ternerita. Pensando que había perdido a su única amiga el río le llevó sus tripas. Mariquita comenzó a correr por la orilla. Allí se topó con un viejo pobre y sució. Éste le preguntó a la muchacha que le pasaba, tras contarle, él le dijó:-¨Si me lavas los pies y me peinas el pelo, te digo dónde vas a encontrar las tripas¨.
Ella accedió, y el agradecido le dijó donde encontraría sus tripas. Encontró las mismas y dentro de ellas, la varrillita. Volvió a agradecerle al viejo y éste le acarició la frente y le colocó una bella estrella.
Cuando regresó a la casa la vieja y Cachura quisieron saber donde había conseguido la estrella. Luego de contarles laq muchacha envidiosa hizó todo excatamente lo que le había contado Mariquita, pero cuando se encontró con el viejo y éste le pidió que le lavase los pies y lo peinaraa cambio de decirle donde estaban sus tripas, ella se negó y le pusó cara de asco.
El viejo viendo que no era buena como Mariquita, le acarició la frente y le colocó un cuerno como el de una vaca. Volvió llorando y trató en vano de esconderló debajo de una vincha.
Un día se preparaban para ir de paseo a la feria. Mariquita quería ir pero la vieja no se lo permitió, ella debía quedarse trabajando. Después que se fueron se acordó de la varillita y pidió un deseo.
Mariquita llegó al pueblo, muy bien vestida, estaba hermosa. Cachura y su madre la vieron, pero no la pudieron reconocer.
Un forastero al verla quedó enamorado, preguntaba si alguién la conocía, pero nadie supo informarle. Ella también al ver al joven se enamoró pues era muy correcto y buen mozo, quería quedarse a charlar con él, pero por temor a que la vieja la castigase al volver a la casa y ver que ella no estaba, ella se fue, se escapó. Antes de irse como obsequió desde el sulky le arrojó un botin charolado.
Al día siguiente empezó a buscar, hasta que llegó un día a la casa de Mariquita. Pero la vieja había escondido a Cachura, a ver si la lograba casar.
Pero el forastero notó que unos perros le ladraban a un barril y allí se acercó, levantó la tapa y ahí vió a la bella muchacha con la estrella en la frente.
Mariquita y el forastero se casaron.
Podemos concluir diciendo, finalmente, que éste es un muy buen libro para trabajar el género cuentos maravillosos. Para que los chicos puedan librerar la imaginación, mientras se van perfeccionando como lectores desde pequeños y a su vez se van formando como ciudadanos en el respeto de escuchar al otro, de opinar, de interpretar de una manera determinada y diferente a la del otro y poder tolerar esto, entre otras cosas. En estos cuentos algo que se destaca en sus personajes, es el coraje, la valentía y la perseverancia que los lleva a alcanzar sus metas, que los chicos puedan apreciar esto para aplicarlo a sus desafíos personales , colaborando a que se realicen en la vida, es el objetivo de todo diseño curricular.
Informe de lectura de Noelia Mantulak sobre "El viaje más largo del mundo"
Este informe se refiere al cuento “El viaje más largo del mundo” de Gustavo Roldán, licenciado en letras, periodista y docente. Es autor de cuentos para niños y adultos,
por los que ha obtenido premios y menciones.
Este cuento obtuvo una mención especial en la categoría
literatura infantil juvenil en el 17º concurso de la cámara Argentina de
publicaciones “Los libros mejor impresos y editados de la Argentina ” bienio
2002/2003.
En este libro el autor Gustavo Roldán, menciona a un grupo de
animales, que se trasladan hacia un lugar especial pasando por distintas
dificultades.
Todas las obras de, Gustavo Roldán están relacionadas con su
infancia y el lugar donde nació, en Sáenz Peña, Chaco. Sus cuentos siempre
tratan de historias de la selva nombrando a animales característicos de la
zona.
Este libro consta de un solo cuento, donde el autor
expresa las dificultades antes enunciadas, además de una bibliografía.
Bajo el título, “El viaje más largo del mundo”, comienza el
cuento, realizando una descripción del espacio, citando a los animales de la
selva. Continúa con un diálogo entre los animales sobre un lugar
especial al cual querían llegar.
Los animales debatían sobre cómo irían saltando, nadando, volando o
cavando.
Finalmente decidieron que lo más importante era llegar y para
lograrlo cada uno iría como le pareciese mejor.
Así lo hicieron rodaron, nadaron, volaron.
Para llegar tuvieron que enfrentar varios obstáculos,
atravesaron el río y afrontaron un incendio.
Finalmente lograron llegar al lugar, cada animal se acomodó
donde más le gusto. El problema era que ese lugar era la casa del autor, quien
no sabe que hacer con tantos animales.
Excelente el cuento creado por Gustavo Roldán, sobre todo el
final que concluye que el lugar misterioso es su casa.
Este cuento es muy bueno para trabajar diferentes áreas en el
aula, ciencias naturales, ciencias sociales por el tema característico del
cuento.
